Вступительный хор “Adeste, fideles”. Вход духовенства.

Община: Радостно сердца пусть бьются / в день когда / в небесах / хоры раздаются! / Всюду слышны, лишь внемлите, / голоса: родился Иисус Спаситель!

Днесь явился к нам на землю / Господь мой, / что с Собой / всем несет спасенье. / Бог взял образ человека, / чтоб людей / от скорбей / устранить навеки.

Богом ты, род человеческий, / так любим, / что дан Им / в жертву Сын Предвечный. / Бог оставил, нам к спасенью, / Свой престол / и сошел / наземь для мучения.

На Себя Он принимает / все то зло, / что давно / землю отягчает. / Агнец кроткий умирает / и восстав, / смерть поправ, / нас освобождает.

В яслях возлежит Он ныне, / всех влечет, / не дает / нам впадать в унынье. / Кроткими речет устами: / и в беде / и в нужде / Я отныне с вами.

Кто терзаем угрызеньем, / на того / близ Него / снидет утешенье. / Поспешите ж, кто страдает, / к той звезде, / что везде / мир, свет разливает.

Пастор: входной псалом.

Пастор: “Велика благочестия тайна! Аллилуйя!”

Хор: “Бог явился во плоти! Аллилуйя!”

Пастор: читает Великое Славословие, затем поет “Ehre sei Gott in der Höhe!”

Община: Allein Gott in der Höh sei Ehr / und Dank für seine Gnade, / darum daß nun und nimmermehr / uns rühren kann kein Schade. / Ein Wollgefalln Gott an uns hat; / nun ist groß Fried ohn Unterlaß, / all Fehd hat nun ein Ende.

Пастор: Der sei mit euch …

Община: Und mit deinem Geiste.

Пастор: молитва дня с ответным пением “Аминь”.

Община: Die ihr schwebt in großen Leide, / sehet, hier ist die Tür / zu der wahren Freude; / faßt ihn wohl, er wird euch führen / an der Ort, / da hinfort / euch kein Kreuz wird rühren.

Wer sich fühlt beschwert im Herzen, / wer empfindt / seine Sünd / und Gewissensschmerzen, / sei getrost: hier wird gefunden, / der ist Eil / machet heil / die vergift’ten Wunden.

Пастор: чтения из Ветхого Завета.
Хор: “Вести ангельской внемли”.
Пастор: Первое чтеное Евангелия.
Хор: “Восхваляли пастухи”.
Пастор: Второе чтение Евангелия.

Община: Stille Nacht, heilige Nacht! / Alles schläft, einsam wacht / nur das traute, hochheilige Paar. / Holder Knabe im lokkigen Haar, / schlaf in himmlischer Ruh, / schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht! / Hirten erst kundgemacht, / durch der Engel Halleluja / tönt es laut von fern und nah: / Christ, der Retter ist da, / Christ, der Retter ist da.

Stille Nacht, heilige Nacht! / Gottes Sohn, o wie lacht / Lieb aus deinem göttlichen Mund, / da uns schlägt die rettende Stund, / Christy, in deiner Geburt, / Christ, in deiner Geburt.

Пастор: Проповедь.

Община: Здесь просите, только с верой, кто в нужде, / в нищете; / злату здесь нет меры. / Будут щедрою рукою / разданы / всем дары, / кто тесним нуждою.

В сердце храм я устрояю, / и Христа / навсегда / в нем я водворяю. / О, Спаситель, не забуду, / что с тобой / в жизни той / неразлучен буду.

Благом высшим наслаждаться / и его / одного / в жизни добиваться, / научи, благой Учитель, / жизни свет! / Счастья нет / вне Тебя, Спаситель!

Сбор пожертвований.

Пастор: Читает Большую Церковную молитву, состоящую из четырех частей, после каждой из которых Паства поет нижеследующие ответы:
После первой части: Господи Боже, славим Тебя! господи Боже, благодарим Тебя!
После второй части: Услыши нас, преблагий Господи и Боже!
После третьей части: Помоги нам, преблагий Господи и Боже!
После четвертой части: Господи Иисусе Христе! Господи Боже, Господи Боже! Веди нас от смерти к жизни!

Пастор: Der Name des Herrn sei gelobet und gepriesen! Hallelujа!

Община: Von nun an bis in Ewigkeit! Halleluja!

Пастор: заключительная коллекта с ответным пением “Аминь”.

Пастор: Благословение с ответным пением “Аминь! Аминь! Аминь!”

Община: O du fröhliche, o du selige, / gnadenbringende Weihnachtzeit! / Welt ging verloren, Christ ist geboren: / freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige, / gnadenbringende Weihnachtzeit! / Christ ist erschienen, uns zu versühnen: / freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige, / gnadenbringende Weihnachtzeit! / Himmlische Heere jauchzen dir Ehre: / freue, freue dich, o Christenheit!

Органная постлюдия.

[TS]

Task: to
configure DNS on VALUEHOST hosting to let the WWW server to understand
the request on *.domain.com names and to redirect it to www.domain.com.
I.e. you define .domain.com name.

 Decision:
Go to the Valuehost Control Panel –> DNS Manage –>
Choose your domain –> Press “Alias” button –> at the Domain
Alias Records Settings at field “Name” type “*”, at field
“Type” choose “A” , at field “Address” type IP address of the existing
www.domain.com. –> Press “Save”. Next go to “Server Manage”,
choose the domain we are configuring now. Among other neccessary things
there must be define server name domain.com, and the alias
*.domain.com. I.e star dot domain dot com. After a while you may test
at your favourite Exploder the URL blablabla.domain.com,
wert.domain.com, www.domain.com, ftp.domain.com. Should work.

Задача: наконфигурить ДНС в Valuehost так, чтобы WWW
сервер воспринимал запросы *.domain.com и переправлял всех на
www.domain.com. Т.е. определить имя <любое>.domain.com.
Это еще называется wildcards DNS.

Решение:
Идем в Valuehost Контрольную панель –> Настройки ДНС –>
Выбираем свой домен –> Жмем кнoпку “Alias” –> В таблице
Domain Alias Records Settings в поле “Name” пишем
“*”, в поле “Type” выбираем “A” , в поле “Address” пишем IP адрес
существующего www.domain.com. –> Жмем “Save”. Далее идем в
“Настройки сервера”, выбираем сервер на домене, который настраиваем.
Помимо всего прочего, что там определено, имя сервера должно быть
domain.com, синоним сервера *.domain.com, т.е. звезда точка домен точка
ком.
Через какое-то время в своем любимом браузере можно пробовать открыть
URLы blablabla.domain.com, wert.domain.com, www.domain.com,
ftp.domain.com. Должно работать.
Category : Numbers

18. Dezember 2005: Feierlicher Gottesdienst anlässlich des 100. Jahrestages der Ersteinweihung der St. Peter - und - Paul - Kathedrale.

18 Декабря 2005: Торжественное богослужение, посвященное 100-летию со дня первого освящения Кафедрального собора свв. Петра и Павла.

• Евангелическо-лютеранский Кафедральный Собор свв. Петра и Павла в г. Москве. Адрес: Москва 101000, м.”Китай-Город”, Старосадский пер., 7/10, а/я 204. Тел/факс: +7(495)-924-58-20.

• Stt. Peter And Paul Evangelical Lutheran Cathedral In Moscow. Postal address: Moscow 101000, “Kitay-Gorod” metro station, Starosadsky per., 7/10, Pbox 204. Tel/fax: +7(495)924-5820.

WWW.PETERPAUL.RU

Category : Christianity.
======================

Евангелическо-Лютеранская
Церковь в Европейской части России.

Хор: Гендель “Коронационная кантата”

Епископ: Приветственное слово.

Община: Nun bitten wir den Heiligen Geist / um den rechten
Glauben aller meist, / daß er uns behüte an unserm Ende, / wenn wir heimfarn aus diesem
Elende. / Kyrieleis.

Du wertes Licht, gib uns deinen Schein, / Lehr uns Jesus Christ kennen
allein, / daß wir an
ihm bleiben, dem treuen heiland, / der uns bracht bat zum rechten
Vaterland. / Kyrieleis.

Du, süß
Leib, schenk uns deine Gunst, / laß
uns empfinden der Liebe Glut, / daß wir uns von Herzen einander lieben /
und im Frieden auf einem Sinn bleiben. /
Kyrieleis.

Du höchster Tröster in aller Not, / hilf, daß wir nicht fürchten Schand noch Tod, / daß
in uns die Sinne, nicht verzagen, / wenn der feind wird das Leben
verklagen. / Kyrieleis.

Епископ: Освящение престола

Xор: Уэсли “Die Kirche”

Пастор: Исповедная
молитва с ответным пением “Kyrie, eleison”.

Пастор: Слава в вышних Богу!

Община:
Едину Богу в высотах честь, слава и хваленье! / Он милосерд и наших
благ не даст на сокрушенье, / Он нас призрел и возлюбил, / Христом от
ада искупил, / Освободил от смерти.

Пастор: Господь да пребудет с вами.

Община: И со духом Твоим.

Пастор: Молитва дня с ответным пением “Аминь”.

Пaстор: Чтение из Св. Писания с ответным пением “Аллилуйя!”

Хор: Моцарт “Laudate Dominum”.

Пастор
и Община:
Верую в Бога Отца, Всемогущего, Творца неба и земли; и во Иисуса
Христа, Единородного Сына Божия, Господа нашего, зачатого от Духа
Святого, рожденного от Марии Девы, пострадавшего при Понтии Пилате,
распятого, умершего и погребенного, сошедшего во ад, воскресшего из
мертвых на третий день, вознесшегося на небеса, сидящего одесную от
Бога, всемогущего Отца, откуда он придет судить живых и мертвых. Верую
в Духа Святого, во единую, Святую, Христианскую церковь, в общения
святых, в отпущение грехов, воскресение плоти и жизнь вечную. Аминь.

Община:
Wie soll ich dich empfangen / und wie beggegn ich dir, / o aller Welt
Verlangen, o meiner seelen Zieger? O Jesu, Jesu setze / mit selbst die
Fackel bei, / damit, was dich ergötze,
/ mit kund und wissend sei.

Was hast du unterlassen / zu meinem Trost unf Freud, / als Leib und
Seele saßen / in
ihrem größten
Leid ? / Als mir das Reich genommen, / da Fried und Freude lacht, / da
bist du mein Heil, kommen / und hast mich froh gemacht.

Ich lag in schweren Banden, / du kommst und machst mich los, / ich
stand in Spott und Schanden, / du kommst und machst mich groß / und hebst mich hoch zu ehren / und
schenkst mit großes
Gut, / das sich nicht läßt verzehren, / wie irdisch Reichtum tut.

Auch dürft ihr nicht
erschrecken / vor eurer Sünden
schuld, / nein, Jesus will sie decken / mit seiner Lieb und Huld, / Er
kommt, er kommt, den Sündern / zu Trost und wahrem Heil, /
schaft, daß bei Gottes Kindern / verbleib ihr Erb
und Teil.

После 3й части: Помоги нам, преблагий
Господи и Боже!

Органная постлюдия.

• Евангелическо-лютеранский
  Кафедральный Собор свв. Петра и Павла в г. Москве. Адрес: Москва
  101000, м.”Китай-Город”, Старосадский пер., 7/10, а/я 204. Тел/факс:
  +7(495)-924-58-20.

• Stt. Peter And Paul Evangelical
  Lutheran Cathedral In Moscow. Postal address: Moscow 101000,
  “Kitay-Gorod” metro station, Starosadsky per., 7/10, Pbox 204. Tel/fax:
  +7(495)924-5820.

WWW.PETERPAUL.RU

Category : Christianity

Bundle wires of the same colors together. IMPORTANT: Make sure that the lone brown sense wire is bundled with the orange wire. If the brown wire is tied to 3.3V, the power supply will produce an output. The color code for the wires is: Red = +5V, Black = 0V, Yellow = +12V, Blue = -12V, Brown = Sense (tie to 3.3V), Orange = +3.3V, Purple = +5V Standby (not used), Gray = power is on, and Green = Turn DC on.

From http://wiki.ehow.com here.

Category : Numbers
======================