Previous Post
« Wire Color Codes at ATX power supply

 

Next Post
Feierlicher Gottesdienst anlässlich des 100. Jahrestages der Ersteinweihung der St. Peter - und - Paul - Kathedrale. »

Mon, December 19th, 2005 14:07

Распорядок торжественного богослужения в День Столетия Собора.

Евангелическо-Лютеранская
Церковь в Европейской части России.

Приход Кафедрального собора свв. Петра и Павла в Москве.

18.XII.1905 - 18.XII.2005

Хор: Гендель “Коронационная кантата”

Епископ: Приветственное слово.

Община: Nun bitten wir den Heiligen Geist / um den rechten
Glauben aller meist, / da
ß er uns behüte an unserm Ende, / wenn wir heimfarn aus diesem
Elende. / Kyrieleis.

Du wertes Licht, gib uns deinen Schein, / Lehr uns Jesus Christ kennen
allein, / da
ß wir an
ihm bleiben, dem treuen heiland, / der uns bracht bat zum rechten
Vaterland. /
Kyrieleis.

Du, süß
Leib, schenk uns deine Gunst, / la
ß
uns empfinden der Liebe Glut, /
daß wir uns von Herzen einander lieben /
und im Frieden auf einem Sinn bleiben. /

Kyrieleis.

Du höchster Tröster in aller Not, / hilf, daß wir nicht fürchten Schand noch Tod, / daß
in uns die Sinne, nicht verzagen, / wenn der feind wird das Leben
verklagen. /
Kyrieleis.

Епископ: Освящение престола

Xор: Уэсли “Die Kirche”

Пастор: Исповедная
молитва с ответным пением “Kyrie, eleison”.

Пастор: Слава в вышних Богу!

Община:
Едину Богу в высотах честь, слава и хваленье! / Он милосерд и наших
благ не даст на сокрушенье, / Он нас призрел и возлюбил, / Христом от
ада искупил, / Освободил от смерти.

Пастор: Господь да пребудет с вами.

Община: И со духом Твоим.

Пастор: Молитва дня с ответным пением “Аминь”.

Пaстор: Чтение из Св. Писания с ответным пением “Аллилуйя!”

Хор: Моцарт “Laudate Dominum”.

Пастор
и Община:

Верую в Бога Отца, Всемогущего, Творца неба и земли; и во Иисуса
Христа, Единородного Сына Божия, Господа нашего, зачатого от Духа
Святого, рожденного от Марии Девы, пострадавшего при Понтии Пилате,
распятого, умершего и погребенного, сошедшего во ад, воскресшего из
мертвых на третий день, вознесшегося на небеса, сидящего одесную от
Бога, всемогущего Отца, откуда он придет судить живых и мертвых. Верую
в Духа Святого, во единую, Святую, Христианскую церковь, в общения
святых, в отпущение грехов, воскресение плоти и жизнь вечную. Аминь.

Община:
Wie soll ich dich empfangen / und wie beggegn ich dir, / o aller Welt
Verlangen, o meiner seelen Zieger? O Jesu, Jesu setze / mit selbst die
Fackel bei, / damit, was dich erg
ötze,
/ mit kund und wissend sei.

Was hast du unterlassen / zu meinem Trost unf Freud, / als Leib und
Seele sa
ßen / in
ihrem gr
ößten
Leid ? / Als mir das Reich genommen, / da Fried und Freude lacht, / da
bist du mein Heil, kommen / und hast mich froh gemacht.

Ich lag in schweren Banden, / du kommst und machst mich los, / ich
stand in Spott und Schanden, / du kommst und machst mich gro
ß / und hebst mich hoch zu ehren / und
schenkst mit gro
ßes
Gut, / das sich nicht l
äßt verzehren, / wie irdisch Reichtum tut.

Auch dürft ihr nicht
erschrecken / vor eurer S
ünden
schuld, / nein, Jesus will sie decken / mit seiner Lieb und Huld, / Er
kommt, er kommt, den
Sündern / zu Trost und wahrem Heil, /
schaft,
daß bei Gottes Kindern / verbleib ihr Erb
und Teil.

Епископ: Проповедь.

Община:
Хвала и честь Царю небес, /Отцу всей благодати! / Ему, Творцу стольких
чудес, / Вождю небесной рати. / Тому, кто в сердцерадость влил, / Кто
навсегда печаль убил, / хвалу воздайте Богу!

Все, что господь
наш сотворил, / Он сохранить желает, / и дорог мир Ему и мил. / За ним
Он наблюдает. / И все, что богом создано, / все равномерно и умно. /
Хвалу воздайте Богу!

Бог не оставит Свой народ / ни на одно
мгновенье, / надежный Он его оплот, / Его благословенье. / Бог матери
рукой ведет / везде и всюду Свой народ. / Хвалу воздайте Богу!

Отныне
я всю жизнь готов / чтить Господа и буду / хвалебным пением псалмов /
мир оглашать повсюду. / Я сердцем буду ликовать / и духом, плотью
возглашать: / хвалу воздайте Богу!

Об’явления, приветствия,
сбор пожертвований.

Пастор: Большая Церковная молитва с
нижеследующими ответами:

После 1й части: Господи Боже, славим Тебя! Господи Боже, благодарим
Тебя!

После 2й части: Услыши нас, преблагий Господи и Боже!

После 3й части: Помоги нам, преблагий
Господи и Боже!

После 4й части: Господи Иисусе Христе! Господи Боже, Господи Боже! Веди
нас от смерти к жизни!

Пастор и Община:
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое. Да будет воля Твоя и
на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И
прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас
во искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть царство и сила и
слава во веки веков. Аминь.

Хор: Рахманинов “Тебе поем”

Пастор: Благодарственная молитва.

Община:
Аминь!

Епископ: Благословение.

Община:
Аминь! Аминь! Аминь!

Община:
Врата отверзьте! Час настал! Грядет владыка из владык! / Грядет
всесильный Царь царей / с великой властию Своей. / Он блага вечные
несет; / ликуя мир Ему поет: / Хвала Тебе стократ, / источник всех
отрад!

Взойди в нас, милость нам творя! / Врата открыты для
Царя! / Сердца готовы воспринять / Твою, Иисусе, благодать. / Своим их
духом освяти / и дай спасения пути. / Хвала Тебе и здесь, / и всюду,
век и днесь!

Органная постлюдия.

  • Евангелическо-лютеранский
    Кафедральный Собор свв. Петра и Павла в г. Москве. Адрес: Москва
    101000, м.”Китай-Город”, Старосадский пер., 7/10, а/я 204. Тел/факс:
    +7(495)-924-58-20.
  • Stt. Peter And Paul Evangelical
    Lutheran Cathedral In Moscow. Postal address: Moscow 101000,
    “Kitay-Gorod” metro station, Starosadsky per., 7/10, Pbox 204. Tel/fax:
    +7(495)924-5820.

Category : Christianity

@ Category General



Previous Post
« Wire Color Codes at ATX power supply

 

Next Post
Feierlicher Gottesdienst anlässlich des 100. Jahrestages der Ersteinweihung der St. Peter - und - Paul - Kathedrale. »